Living Peace in Christ

“Glory to God in the highest, and on earth peace to those on whom His favor rests.”

Once again, Christmas is here, and it invites us to reflect on the beautiful mystery of Emmanuel—God with us. When God came into the world, He did not come with power, noise, or great display. Instead, He came quietly, humbly, and gently, as a small and fragile Child. Through this simple beginning, God reminds us that real peace does not come from strength or control, but from hearts that are open to Him and open to one another.

When we look at our world today, we see so much unrest, division, and anxiety. And that is why the manger speaks so clearly to us. It reminds us that peace is not about having a life without problems. True peace comes from knowing that Christ is present with us in every moment of our lives. When we welcome Him in, He changes fear into hope, loneliness into connection, and even our wounds into opportunities to love more deeply.

So today, we pray that this peace may grow in all of us: 

 -  Peace in our parish, so that we can truly live as one family in Christ, supporting one another through prayer, understanding, and service. 

 -  Peace in our families, so that our homes may be places of forgiveness, honest conversation, and genuine love. 

 -  Peace in each of our hearts, so that we learn to trust God more deeply, place our burdens in His hands, and allow His light to guide our lives.

As we celebrate this joyful feast of Christmas, on behalf of Father Joseph, Father Hoa, the deacons, and the entire parish staff, I want to wish you and your families a very blessed Christmas. May the Infant Jesus, who chose to be with us, fill your hearts with new joy, renewed strength, and lasting hope.

May the peace and light of the Christ Child stay with you every day, and may each of us become a sign of God’s peace in our world today.

In the joy and peace of Christ,

Fr. Charles Tran

Administrator

Sống Bình An Trong Đức Kitô

“Vinh danh Thiên Chúa trên trời cao, bình an dưới thế cho những ai được Người thương.”

Mùa Giáng Sinh lại đến, mời gọi chúng ta bước vào mầu nhiệm Emmanuel—Thiên Chúa ở cùng chúng ta. Trong thinh lặng của Bêlem năm xưa, Thiên Chúa không chọn quyền lực, không chọn tiếng ồn hay sự phô trương, nhưng chọn đến cách âm thầm, khiêm tốn và yêu thương, trong hình hài một Hài Nhi bé nhỏ yếu đuối. Qua đó, Thiên Chúa nhắc nhở chúng ta rằng bình an đích thực không đến từ sức mạnh hay quyền thế, nhưng từ những con tim biết mở ra cho Chúa và cho nhau.

Nhìn vào thế giới hôm nay, chúng ta dễ nhận ra biết bao bất an, chia rẽ và lo âu. Chính trong bối cảnh ấy, máng cỏ đơn sơ lại nói với chúng ta một cách rất rõ ràng: bình an không có nghĩa là cuộc sống không còn thử thách, nhưng là sự hiện diện của Đức Kitô trong từng giây phút của đời sống. Khi chúng ta đón nhận Ngài, Ngài biến đổi sợ hãi thành hy vọng, cô đơn thành sự gắn kết, và những vết thương thành cơ hội để yêu thương sâu sắc hơn.

Nguyện xin bình an Chúa đến với mỗi người chúng ta:

 -  Bình an trong giáo xứ, để chúng ta thực sự sống như một gia đình trong Đức Kitô, biết nâng đỡ nhau bằng lời cầu nguyện, sự cảm thông và tinh thần phục vụ.

 -  Bình an trong từng gia đình, để mỗi mái ấm trở thành nơi của tha thứ, đối thoại và yêu thương chân thành.

 -  Bình an trong tâm hồn mỗi người, để chúng ta ngày càng tín thác vào Thiên Chúa, biết trao phó những gánh nặng của cuộc đời cho Ngài, và để Ngài dẫn dắt chúng ta bằng ánh sáng của Người.

Trong niềm vui thánh thiện của đại lễ Giáng Sinh, thay mặt cha Joseph, cha Hoà, quý thầy phó tế và toàn thể nhân viên giáo xứ, con xin kính chúc quý ông bà và anh chị em cùng toàn thể gia đình một Mùa Giáng Sinh tràn đầy ân sủng. Xin Hài Nhi Giêsu—Đấng đã đến với chúng ta—ban cho quý vị niềm vui mới, sức mạnh mới và niềm hy vọng mới.

Nguyện xin bình an và ánh sáng của Đức Kitô Hài Đồng luôn ở trong lòng và trong đời sống quý ông bà và anh chị em, để chúng ta trở nên khí cụ bình an của Chúa hôm nay.

Trong niềm vui và bình an của Đức Kitô,

Giuse Trần Ngọc Chung

Linh Mục Quản Xứ