January 13, 2026

My Brothers and Sisters in Christ,

God never ceases to amaze us!

We give thanks to God for the countless blessings and the overflowing joy He has poured upon our Holy Spirit Parish throughout the past week. Through these graces, we are reminded once again that God is very close to His people.

For seven days, the Cross of Gratitude was placed in front of the altar and something beautiful happened. Our parishioners came faithfully, and thousands of visitors came as well from across Southern California: Los Angeles County, San Bernardino County, and San Diego County. Even those who are not Catholic entered our church quietly and reverently, drawn simply to pray. Our church truly felt like a place of pilgrimage, where hearts were touched by God’s presence. Some came just to stand before the Cross. Some came to touch it. Some came carrying wounds and burdens too heavy for words. And many left having received grace.

The presence of the Cross of Gratitude ignited a deeper fire within our community, a fire of prayer, gratitude, and unity. Through Holy Masses, Eucharistic Adoration, presentations by our priests, the Divine Mercy Chaplet, and walking the very special 14 Stations of the Cross in a way that speaks to everyday life, we were invited to pause and examine our lives. Many hearts carrying burdens were gently healed. The Cross stood as a silent companion, bringing peace and inspiring trust, and reminding us that the heart of our faith rests in Christ crucified.

One especially moving moment was the candlelight procession of the Cross of Gratitude. Surrounded by prayer and flickering light, we were reminded that even in darkness, we do not walk alone. Each step became not only a moment of accompanying Jesus on His Way of the Cross, but also an expression of gratitude, a chance to let go of our worries and open our hearts to the peace He longs to give.

I would like to share two moments of grace, not to draw attention to extraordinary experiences, but to remind us that God continues to work quietly in in our lives. One parishioner came with her family, eleven members in all.  As they prayed before the Cross, the mother was granted a profound grace: she suddenly saw the Blessed Virgin Mary standing beside Jesus. The vision overwhelmed her and moved her deeply. Another grace was quieter, yet just as powerful. A married couple came whose relationship was at a breaking point. Worn down by pain and misunderstanding, they were considering divorce. They came tired and hurting. They prayed before the Cross. Something began to change. They went home, spoke honestly, listened deeply, set aside pride, chose reconciliation, and rekindled their love. 

I wish to express my deep gratitude to the many volunteers from our various ministries who served generously and sacrificially. Because of you, the church doors remained open late into the night welcoming all who were seeking a place of prayer and peace.

May the fire of faith, unity, and love kindled by the Cross during this sacred week continue to burn in our hearts. And may the Holy Spirit, whose name our parish carries, guide us to carry the grace we received into our daily lives.  And may Our Lady of Grace, our gentle mother and intercessor, watch over our parish with her tender care. May she wrap her mantle around all who are searching, all who are suffering, and all who long for peace. Through her loving guidance, may we learn to trust more deeply, love more generously, and follow her Son with renewed faithfulness in every circumstance of life.

With gratitude,

Fr. Charles Tran

Administrator

Ngày 13 tháng 1, 2026

Quý ông bà và anh chị em rất thân mến trong Đức Kitô,

Thiên Chúa không bao giờ ngừng làm chúng ta ngạc nhiên!

Tạ ơn Thiên Chúa vì tuần lễ vừa qua muôn vàn hồng ân và tràn đầy niềm vui của Chúa đã tuôn đổ xuống Giáo Xứ Thánh Linh chúng ta. Qua những ân sủng ấy, chúng ta một lần nữa được nhắc nhớ rằng Thiên Chúa luôn gần gũi và quan tâm đến mỗi người chúng ta.

Trong suốt bảy ngày vừa qua, Thánh Giá Tạ Ơn hiện diện trước bàn thờ. Nhiều giáo dân trong cộng đoàn đã đến cầu nguyện cách sốt sắng, cùng với hàng ngàn khách hành hương từ khắp miền Nam California: Los Angeles, San Bernardino và San Diego. Ngay cả những người không phải là Công Giáo cũng bước vào nhà thờ trong sự thinh lặng và cung kính để cầu xin. Nhà thờ của chúng ta thực sự trở thành một nơi hành hương, nơi nhiều tâm hồn được tác động do lòng Chúa thương xót. Có người đến chỉ để đứng trước Thánh Giá. Có người đến để chạm vào Thánh Giá. Có người mang theo những vết thương và gánh nặng không thể diễn tả bằng lời. Và nhiều người ra về với những vết thương lòng được chữa lành, tìm lại được sự bình an trong tâm hồn.

Sự hiện diện của Thánh Giá Tạ Ơn đã thắp lên một ngọn lửa bừng sáng trong cộng đoàn chúng ta — ngọn lửa của cầu nguyện, lòng biết ơn và sự hiệp nhất. Qua các Thánh Lễ, Chầu Thánh Thể, những bài chia sẻ của quý cha, Kinh Lòng Chúa Thương Xót, và bài suy niệm thật đặc biệt của 14 Chặng Đàng Thánh Giá gắn liền với đời sống hằng ngày, mỗi người được mời gọi dừng lại và nhìn lại cuộc đời mình. Rất nhiều tâm hồn đã được lay động. Thánh Giá trở thành người bạn đồng hành thinh lặng, nhắc nhở chúng ta rằng mọi niềm hy vọng và bình an đều bắt nguồn từ Thánh Giá Đức Kitô.

Và có lẽ không ai có thể quên được cuộc rước Thánh Giá Tạ Ơn dưới ánh nến trong đêm tối của ngày Thứ Sáu. Giữa bầu khí cầu nguyện và ánh sáng lung linh, chúng ta được nhắc nhớ rằng ngay cả trong bóng tối, chúng ta không bao giờ đi một mình. Mỗi bước chân không chỉ là sự đồng hành với Chúa Giêsu trên đường Thập Giá, mà còn là lời đáp trả của trái tim biết ơn, là lúc để buông bỏ lo âu và mở lòng đón nhận ơn bình an mà Ngài ban tặng.

Con xin chia sẻ hai ơn mà Chúa đã ban để nhắc nhở rằng Thiên Chúa vẫn đang âm thầm hoạt động trong cuộc sống hằng ngày của chúng ta. Một gia đình gồm mười một người đã đến nhà thờ. Khi họ cầu nguyện trước Thánh Giá, người mẹ đã nhận lãnh một ân sủng đặc biệt: bà chợt thấy Đức Mẹ Maria đứng bên thánh giá Chúa Giêsu. Bà vô cùng xúc động và tràn đầy lòng tạ ơn Chúa. Một ân sủng khác là trường hợp của một cặp vợ chồng đang gặp khủng hoảng nghiêm trọng trong đời sống hôn nhân và đứng bên bờ đổ vỡ. Họ đang định gặp luật sư để lo việc ly dị. Họ cầu nguyện trước Thánh Giá Tạ Ơn, và Chúa đã chạm đến tâm hồn họ. Khi trở về nhà, họ đã nói chuyện với nhau cách chân thành, biết lắng nghe, hạ thấp cái tôi của mình, và chọn con đường hòa giải và yêu thương nhau.

Con xin bày tỏ lòng tri ân chân thành đến quý ông bà và anh chị em trong các hội đoàn và ban ngành. Nhờ sự tận tụy và hy sinh của quý ông bà và anh chị em, cửa nhà thờ đã được mở đến tận đêm khuya, đón tiếp tất cả những ai đang tìm kiếm một nơi cầu nguyện và bình an. Con cũng cảm ơn các vị ân nhân đã quảng đại đóng góp và ủng hộ phần thực phẩm và nước uống.

Nguyện xin ngọn lửa của yêu mến, đức tin, và sự hiệp nhất được Thánh Giá Tạ Ơn khơi lên trong tuần lễ thánh thiêng vừa qua, tiếp tục cháy sáng trong tâm hồn mỗi người. Và xin Đức Mẹ Ban Ơn luôn che chở giáo xứ Thánh Linh thân yêu của chúng ta. Xin Mẹ an ủi những ai đang đau khổ và khao khát bình an. Nhờ sự dẫn dắt yêu thương của Mẹ, xin cho chúng ta biết tín thác nhiều hơn, yêu thương hơn, quảng đại hơn, và bước theo Chúa Giêsu vững vàng hơn trong mọi hoàn cảnh của cuộc sống.

Với tâm tình tri ân,

Cha Giuse Trần Ngọc Chung

Linh Mục Quản Xứ

Stations of the Cross - Finding Christ in the Crosses of Family Life

Chặng Đàng Thánh Giá - Tìm Gặp Chúa Kitô Trong Những Thập Giá Của Đời Sống Gia Đình

Stations of the Cross - From Sorrow to Gratitude

Chặng Đàng Thánh Giá - Từ Nỗi Buồn Đến Lòng Tạ Ơn

Stations of the Cross - Encountering Christ in Our Personal Crosses

Chặng Đàng Thánh Giá - Gặp Chúa Nơi Thánh Giá Mỗi Người